David’s Blog: La place des enfants est à l’école / Children Belong In School

Pour la plupart des enfants, le mois de septembre marque le début d’une nouvelle année et la fin officielle des grandes vacances. Les feuilles commencent à tomber et une nouvelle routine redémarre. Le stress et l’excitation viennent alors se mêler à l’idée de devoir s’adapter à un nouvel environnement. L’école, avec toutes ses opportunités, ses longues amitiés à venir, fait de ces années les plus précieuses dans la vie d’une personne.  >> En savoir plus . . .

For most children, September marks the beginning of a new year and the unofficial end of summer. The leaves start falling, the regular routine comes back, and a mixture of excitement and nervousness builds up as they wonder how they will adapt to new surroundings. School, and the opportunities and lifelong friendships it offers children, make those years some of most exciting in any person’s life. >>Read more . . .