Having a grandmother with the surname King, White, Tremblay or Desjardins, among others, could significantly increase your chances of being a Canadian citizen.
These surnames hint at ancestry that descends from French Canadians who moved to the United States generations ago.
And under Canada’s new citizenship law which took effect late last year, those born before December 15, 2025 who can trace a direct line to a Canadian ancestor may be a Canadian citizen themselves. It doesn’t matter if it’s a grandparent, great-grandparent, or an ancestor further back.
Get a Free Consultation on Applying for Proof of Canadian Citizenship
That means your clue to Canadian citizenship and a second passport may be a surname. And if it’s a surname of a female ancestor, it may no longer be talked about or remembered, because she changed it after marriage.
Her maiden name may have dropped out of the family line, but her Canadian ancestry did not. And Thanksgiving may be the perfect opportunity to learn more about this ancestry.
Why does your grandmother’s maiden name matter?
Since the passing of Bill C-3, tens of thousands of Americans have been tracing their ancestry for signs that they may be Canadian citizens by descent.
Surnames are often the first hint. Some are far more common in Canada than in the US. Others are English versions of French-Canadian names.
The problem is that the clue often sits on a branch that has been buried. A grandfather’s surname usually stays with the family. A grandmother’s maiden name can fade within a generation or two.
Surveys show how easily that happens. A 2007 Ancestry.com survey found that less than half of Americans knew both of their grandmothers’ maiden names.
This isn’t limited to grandmothers. Any woman in your line, from a great-grandmother to an ancestor several generations back, may have carried a Canadian surname you have never heard.
Not sure whether a family surname is a real lead? CanadaVisa’s ancestry explorer tool can show whether you have a higher chance of being a Canadian citizen by descent, based on your surname and geographic location.
Clues in your ancestor’s maiden name that point towards Canadian ancestry
1. English surnames that began as French-Canadian names
As French-Canadian families settled into American life, many translated their surnames into English. Others kept the sound but spelled it the way English-speaking clerks heard it.
Some examples of surnames translated from French-Canadian names can be seen below:
- White, from Leblanc
- King, from Roy
- Wood, from Dubois
- Stone, from Lapierre
- Carpenter, from Charpentier
- Greenwood, from Boisvert
- Bushey, from Boucher
- Pelkey, from Pelletier
The surnames listed above on their own do not prove anything. But if a woman in your line was born a White or a King, and her family has roots in New England or the Upper Midwest, it’s worth checking whether her family was once Leblanc or Roy, and immigrated from Canada.
2. A French-sounding surname
Between 1840 and 1930, approximately 900,000 residents of the Canadian province of Quebec moved south across the border, an event known as la grande saignée — the great bleeding or hemorrhage.
Many chose to settle in New England mill towns for work. They spoke French, and had French-Canadian surnames, many of which were passed on to their descendants.
Tremblay, Gagnon and Côté are some examples that hint towards French-Canadian ancestry.
Some other examples of names that are more common in Canada are:
- Ouellet
- Simard
- Desjardins
- Lavoie
- Fortin
- Bouchard
So, if your grandmother was born a Bouchard or a Lavoie, that could be a strong lead.
Get a Free Consultation on Applying for Proof of Canadian Citizenship
3. Names that trace back to Canada’s Maritime provinces
Not every Canadian family that moved south spoke French. Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island sent many families of Scottish and Irish descent to New England.
Their surnames are concentrated in specific parts of Atlantic Canada:
- MacDonald or McDonald: Nova Scotia and Prince Edward Island
- Campbell: Nova Scotia, especially Cape Breton
- Fraser: Nova Scotia
- Cameron: across the Maritimes
- Morrison: Cape Breton and mainland Nova Scotia
These names on their own may not signal Canadian ancestry.
However, if you have a great-grandmother born a Fraser in Maine, or a grandmother born a Campbell in Massachusetts, it could be the link to a Canadian ancestor.
Official records, such as a marriage certificate listing her parents’ birthplaces, can confirm their ancestry.
4. Dit names
Many French-Canadian families used a second surname, joined to the first by the word dit, meaning “called.” A dit name could set one branch of a large family apart from another. It might come from a place of origin, a nickname or an ancestor’s first name.
Families who moved to the US usually kept only one of the two names. The surname that reached you may be the dit name rather than the original, or the other way around.
That matters when you search records. A Quebec baptism may list your ancestor under a name your family stopped using generations ago. Examples include:
- Audet dit Lapointe
- Pépin dit Lachance
- Demet dit Beaulieu
- Dargie dit Desrosiers
- Cheval dit St-Jacques
- Miville dit Le Suisse
So, if your grandmother’s maiden name was Lapointe or Lachance, for example, her family may appear in Quebec records as Audet or Pépin. The American-French Genealogical Society keeps a searchable list of French-Canadian surnames, their variants and their dit names.
Canadian citizenship by descent through a female ancestor can mean more paperwork
A claim that runs through women often needs more documents. IRCC asks applicants to prove every link between their Canadian ancestor and themselves, one generation at a time.
Each time a woman took a new surname at marriage, the paper trail splits. Her birth record carries one name, and her child’s birth record carries another. A marriage certificate is usually what ties the two together. A line that passes through several women may need several.
Quebec records can add a step. Since 1981, Quebec spouses have kept their birth surnames for legal purposes, and older records often use maiden names as well. The same woman may appear under one name in Quebec and another in US documents.
Older laws can raise one more question. Before 1947, a woman who married a man from outside the British Empire lost her British subject status. A 2015 amendment restored many of these women, but applicants may need proof of the husband’s foreign nationality.
Bill C-3 and earlier amendments removed the rules that treated women differently. But the documents still have to show every generation and how they are linked.
If you are not sure where you stand, a practical first step is to find out the maiden names of the women in your family line. Thanksgiving may be the perfect opportunity to do this, as it usually has the entirely family gathering together. CIC News has put together a list of questions you can ask your oldest living ancestor.
From there, you can look into their roots in more detail.
If you are still unsure if you qualify, use CanadaVisa’s free citizenship by descent eligibility checker to see whether your family line could make you a Canadian citizen by descent.
Get a Free Consultation on Applying for Proof of Canadian Citizenship